KONDIARONK SAYS

A street walk

English version

Rue Gouin et Rue Laverdue

Site: Eglise Orthodoxe D'Antioche  , Montreal

There are streets that are to be visited and walked, not because of their grandiloquence but because they evoke the spirit of the place. Such is the case of Rue Gouin at Ahumtsic. The  Montreal neighbourhood where in 1625 a young man, the protégé of a missionary monk, suffers an accident in his canoe and drowns after falling from a canoe  into the water of the Rivière de Praire. Ahumtsic, a word of Huron origin is the name given to the young man of French origin by the original inhabitants of the place. Such a poetic term remains in the memory of this place as a witness of the such an event coloring the south shore until our time. Today the Rue Gouin and Rue Laverdue run parallel to the riverbank and a cycle path adorns the linear route  kilometres.  A casual stroll through the Rue Gouin is aesthetically pleasing. Building  dialogue with each other in terms of height, volume and materials. The grey stone that underlies many constructions , the corner towers that crown the corners of some houses, the buildings floating among the white snow in the winter and the shady canopy in the summer fills  the place a unique with a splendid cultural value. Now it’s on the type of bricks where a keen observer can read the time when the building was erected, but that’s another story. Among all the buildings I chose to draw the Orthodox Church of Antioche because it is a  building with a volumetry that contrasts with the other buildings of similar height and silhouette. The religious building does not stand out especially and that is a good thing. The urban dialogue it proposes is carried out through the similar treatment of color in the facades and woodwork, and especially in the footprint .It holds its grounds on its esplanade with charm; and it is the snow, especially the snow that captivates the eye of the unsuspecting walker and invites to stroll through the streets  again and again as well as to linger in the parks adorned with old trees and the occasional sparkle  that jump from the  waters of the river.

Painting Technical Data

Visual : foreshortened

Technique: watercolor

Dimensions. 40 cms long x 33 cms high.

Support: watercolor paper 300 grms.

Date: feb 2022

Author: Tomas Fernando  Uribe

Watercolor and  prints available at

Comments  and information at : tomasfuribe@gmail.com

Versión en español

Calles  Gouin y Laverdue

Lugar: Iglesia Ortodoxa de Antioquia , Montreal

Existen calles que llaman a  ser visitadas y caminadas, no por su grandilocuencia sino porque evocan el espíritu del lugar que las habita. Este  caso puede ser el de Ahumtsic,  un barrio de Montreal  donde en 1625 un joven , protegido de un monje misionero sufre un accidente en su canoa y se ahoga al cae al Río Rivière de Praire. Ahumtsic ,vocablo de origen Huron  y nombre dado al joven de origen frances por los habitantes originarios del lugar, queda en la memoria de este paraje  como testigo del evento e impregna a la orilla sur con el suceso hasta nuestro tiempo. Hoy la  Rue Gouin y la Rue Laverdue corren paralelas a la orilla y  una ciclovía adorna el trayecto lineal por muchos kilómetros.  La caminata casual por aquel paraje urbano resulta estéticamente placentera. Las edificaciones  dialogan entre si en términos de altura, volumétria  y materiales. Esa piedra gris que fundamenta muchos edificios, las torres esquineras que rematan las esquinas de algunas viviendas, los edificios  flotando entre el blanco de la nieve en el invierno  y el canopy sombreado en  los veranos le confiere al lugar un sabor único. un sabor a valor cultural . Entre todas las edificaciones escogí para dibujar la Iglesia ortodoxa de Antioche por ser el único edificio con una volumétria que contrasta con los otras edificaciones de similar altura y remarcada silueta. El edificio religioso se no destaca especialmente y eso es bueno. El diálogo urbano se lleva a cabo mediante el similar tratamiento del color en las fachadas y carpintería, y especialmente en la huella del edificio en su explanada y es la nieve, sobre todo la nieve la que cautivan al ojo del paseante desprevenido e invitan a pasear por el lugar una y otra vez como también a permanecer en los parques adornados con viejos árboles y una que otro destello de las aguas del rio.

Ficha técnica

Visual : escorzó

Técnica: acuarela

Dimensiones. 40 cms largo  x 33 cms de alto.

Soporte: papel acuarela 300 gris.

Fecha: feb 2022

Autor: Tomas F Uribe

En venta.

Para mas información comuníquese en :tomasfuribe@gmail.com